Unsere Geschichte

HHCE ist eine moderne, spezialisierte Agentur für internationale Kommunikation, der es seit Jahren gelingt, mit einem persönlichen Ansatz und Engagement wichtige Kunden an sich zu binden. Wir helfen unseren Geschäftspartnern weltweit alte und neue Märkte zu erschließen, wobei die Anforderungen des Kunden selbstverständlich im Mittelpunkt stehen.

Elsbeth Rooker, Senior Partner HHCE: Wer sind wir? Das ist gar nicht so einfach zu beantworten. Unsere Agentur vertieft sich nämlich lieber in seine Geschäftspartner als in sich selbst. Wenn ich unsere Mitarbeiter frage „wofür steht HHCE?“, sagen sie eigentlich alle: „wir sind engagiert, professionell, flexibel, sachkundig, lösungsorientiert und – nicht unwichtig – wir haben eine entspannte Arbeitsatmosphäre.“

Was ich selbst am wichtigsten finde? Den Kunden ernst nehmen und erkennen, was ihm vorschwebt. Wobei kann ich ihn unterstützen? Was benötigt der Kunde, um sein Ziel zu erreichen? Dienstleistung ist tief in den Genen unserer Agentur verankert. Übersetzen ist eine seriöse Angelegenheit, die von Profis erledigt werden muss, und die Anforderungen des Kunden stehen dabei im Mittelpunkt. Mein Tag ist gut, wenn ich von Kunden höre, dass ihre ausländischen Geschäftspartner angenehm von der hervorragenden Qualität ihrer Texte überrascht sind. Das ist HHCE!

  1. 1998

    Zwei Freunde starten HHCE

  2. 2000

    Wir wachsen: Enerpac und Centric werden Stammkunden

  3. 2004

    Umzug von HHCE in ein schönes Gebäude in Nimwegen

  4. 2005

    HHCE Vorzugslieferant von ING

  5. 2008

    Oranjewoud/Antea Group entscheidet sich für HHCE

  6. 2009

    HHCE investiert stark in Übersetzungstechnologie

  7. 2011

    Zertifizierung EN-15038

  8. 2012

    HHCE erzielt in unabhängiger Kundenumfrage die Note 8,1

  9. 2013

    HHCE feiert 15-jähriges Bestehen!

  10. 2014

    Vertrag mit der Versicherung Nationale-Nederlanden

  11. 2015

    ISO-Zertifizierung

  12. 2016

    HHCE unterzeichnet Vertrag mit CZ

17+
Jahre Erfahrung
330+
Kunden
15+
Fachgebiete

Management-Team

Ich hege eine Leidenschaft für Sprachen, die ich bei HHCE wirklich ausleben kann. Ich habe an der Universität von Nottingham Französisch, Niederländisch und Deutsch studiert und bin seit 2015 Language Lead Englisch bei HHCE.

Lucy Bevan Language Lead Englisch

In meiner Rolle als Account Manager bei HHCE kann ich meine Leidenschaft für Sprache mit meiner typisch britischen Einstellung kombinieren, um alle Wünsche des Kunden zu erfüllen. Ich stelle mich gerne jeden Tag einer neuen Herausforderung!

Alison Copeland Account Manager

Linguist, technischer Spezialist und Inhaber. Für mich ist es wichtig, dass wir unseren Kunden auch auf technischem Gebiet Unterstützung bieten. Ich denke immer „das müsste einfacher gehen“ und suche weiter nach einer maßgeschneiderten Lösung.

Henk Hendriks Senior Partner

Einen guten Übersetzer finden ist eine ganz schöne Herausforderung, aber wenn sowohl die Reviewer als auch die Projektmanager und vor allem der Kunde zufrieden sind, ist mein Tag wieder gerettet.

Lucina Hoepel Resource Manager

Mit meiner Liebe für Sprache, einer gehörigen Dosis Begeisterung und meiner holländischen Nüchternheit versuche ich, das perfekte Gleichgewicht zwischen dem Kunden und dem Übersetzer zu finden. Darum geht es für mich jeden Tag.

Judith Linssen Projektmanager

Ägyptologin, Inhaberin, Texterin und seit 25 Jahren im Bereich Sprachen tätig. Bei uns steht der Kunde bei der gesamten Kommunikation im Mittelpunkt. Das bedeutet, sich einfühlen, einander verstehen und fortwährend reflektieren.

Elsbeth Rooker Senior Partner
Nehmen Sie Kontakt auf / +31 (0)24 3605442
fließend in
50+
Sprachen
Übersetzer in
30+
Ländern
aktiv auf
4
Kontinenten
Deutsch