Notre histoire

HHCE est un bureau de communication internationale moderne et spécialisé qui a su au fil du temps fidéliser d’importants clients grâce à son approche personnelle et son engagement. Nous aidons des entreprises à conquérir des marchés existants et nouveaux dans le monde entier, sans jamais perdre de vue les besoins du client.

Elsbeth Rooker, associée principale chez HHCE : Qui sommes-nous ? Il est toujours difficile de répondre à cette question. Nous préférons nous concentrer sur nos clients plutôt que sur nous-mêmes. Lorsque je demande à mes collègues de décrire HHCE, ils répondent que nous sommes une équipe d’experts à l’écoute du client, professionnelle, flexible, axée sur la recherche de solutions, et nous travaillons dans une ambiance détendue, ce qui n’est pas négligeable.

À mes yeux, le plus important est de prendre le client au sérieux et de savoir se mettre à sa place. Comment puis-je aider le client et de quoi a-t-il besoin pour atteindre ses objectifs ? Pour notre bureau, le service au client est une seconde nature. La traduction est un métier sérieux qui doit être fait par des professionnels sans jamais perdre de vue les besoins du client. Rien ne me fait plus plaisir que lorsque nos clients nous disent que leurs partenaires internationaux sont agréablement surpris par l’excellente qualité de leurs textes. Voilà qui décrit bien HHCE !

  1. 1998

    HHCE est fondé par deux amis

  2. 2000

    HHCE est en pleine croissance, Enerpac et Centric deviennent des clients réguliers

  3. 2004

    HHCE emménage dans de nouveaux locaux

  4. 2005

    HHCE devient fournisseur privilégié d'ING

  5. 2008

    Oranjewoud/Antea Group opte pour HHCE

  6. 2009

    HHCE réalise d'importants investissements dans des outils de traduction

  7. 2011

    Certification EN-15038

  8. 2012

    HHCE obtient un score de 8,1 dans une enquête indépendante de satisfaction clients

  9. 2013

    HHCE célèbre ses 15 ans !

  10. 2014

    Contrat avec Nationale-Nederlanden

  11. 2015

    Certification ISO

  12. 2016

    HHCE décroche un contrat avec CZ

17+
années d'expérience
330+
clients
15+
disciplines

Notre équipe

Chez HHCE, je peux donner libre cours à ma passion pour les langues. J'ai étudié le français, le néerlandais et l'allemand à l'université de Nottingham et je travaille chez HHCE en tant que responsable principale pour l'anglais depuis 2015.

Lucy Bevan Responsable principale pour l'anglais

Mon rôle de chargée de clientèle chez HHCE me permet de combiner ma passion pour les langues avec ma tournure d'esprit typiquement britannique pour satisfaire tous les besoins du client. C'est un défi que je suis heureuse de relever tous les jours !

Alison Copeland Chargée de clientèle

Linguiste, spécialiste technique et propriétaire. Je trouve qu'il est également important d'offrir une aide technique à nos clients. Je me dis toujours « il doit exister un moyen plus simple » et je continue de chercher jusqu'à trouver une solution sur mesure.

Henk Hendriks Associé principal

Il n'est pas évident de trouver de bons traducteurs. Mais c'est un défi que je relève avec plaisir pour m'assurer que tout le monde est satisfait : les réviseurs, les gestionnaires de projets et, bien sûr, les clients.

Lucina Hoepel Gestionnaire des ressources

Je combine ma passion des langues, une bonne dose d'enthousiasme et mon pragmatisme néerlandais pour essayer de trouver un équilibre parfait entre le client et le traducteur. Tel est mon objectif, jour après jour.

Judith Linssen Gestionnaire de projets

Égyptologue, propriétaire et rédactrice, avec 25 années d'expérience dans le secteur des langues. Chez nous, le client est au centre de toutes nos communications. Cela implique qu'il faut savoir se mettre à sa place, se comprendre et se remettre constamment en question.

Elsbeth Rooker Associée principale
Contactez-nous / +31 (0)24 3605442
maîtrise
50+
langues
traducteurs dans
30+
pays
actif sur
4
continents
Français