HHCE zorgt voor consequente terminologie, logische en begrijpelijke namen voor opties en heldere verwijzingen. Dat doen we bijvoorbeeld voor complexe financiële software. Maar we vertalen ook bijna dagelijks specialistische IT-technische documentatie zoals technische ontwerpen, functional designs en interne richtlijnen voor internationale programmeurs.
Uw klanten moeten op de hoogte zijn van de nieuwste ontwikkelingen want geen wereld verandert zo snel als de IT-wereld. Communiceren via meerdere kanalen was nog nooit zo belangrijk. HHCE vertaalt ook marketing- en communicatieteksten zodat u eenvoudig uw klanten en medewerkers overal ter wereld op de hoogte kunt houden van alle innovaties en nieuwe methodieken.
Banken zijn de afgelopen jaren steeds meer op IT-bedrijven gaan lijken. We bankieren bijna allemaal online en de ontwikkelingen staan niet stil. Bij HHCE komen hier twee disciplines samen. We hebben veel verstand van financiële vertalingen, maar we vertalen ook al zo’n 25 jaar IT-systemen, apps en websites. We bekijken samen hoe we die projecten het gemakkelijkste kunnen aanpakken. Daarbij zetten we de bij HHCE ruim aanwezige financiële kennis en IT-kennis in om het vertaalproces zo eenvoudig en soepel mogelijk te laten verlopen.
HHCE verzorgt al 25 jaar IT-vertalingen. We vertalen niet alleen, maar helpen u ook de tekst zo efficiënt mogelijk te bewerken zodat u minimale tijd kwijt bent aan bijvoorbeeld im- en export van de strings. Daarvoor schrijven we specifieke scripts of import-/exportfilters.