60+
traduttori
25+
clienti
9+
specializzazioni

Traduzioni finanziarie

Traduzioni finanziarie di relazioni annuali, polizze di assicurazione e bilanci. Si tratta di testi complessi dai quali dipendono molte cose. Per questo occorre verificare che la traduzione sia corretta fin nei minimi dettagli e che niente sia lasciato al caso.

Tradurre un testo finanziario è una vera sfida: il gergo tecnico e la terminologia cambiano da una lingua all’altra, quindi bisogna conoscere bene l’argomento trattato.

Traduzioni finanziarie per leader di mercato

HHCE traduce testi relativi al settore della finanza e delle assicurazioni da oltre quindici anni, quindi può contare su un’ampia esperienza. Inoltre, i nostri traduttori sono veri esperti che spesso vantano un background nel campo finanziario. Non stupisce quindi che società leader come ING e Nationale-Nederlanden continuino a sceglierci volta dopo volta.

Perché? Negli anni, abbiamo maturato una conoscenza molto solida del linguaggio finanziario dei paesi di destinazione. Quando non sappiamo qualcosa, effettuiamo ricerche su relazioni annuali, bilanci o polizze di assicurazione per trovare il termine giusto. In questo modo possiamo offrire il grado di accuratezza necessario a questa complessa materia. Inoltre, sapendo bene quanto siano sensibili tali informazioni, abbiamo messo a punto dei sistemi proprietari.

Vuoi saperne di più? Non esitare a contattarci o a richiedere un preventivo.

Conoscono perfettamente il gergo tecnico

jouwPensioenplan aiuta datori di lavoro e aziende con la gestione delle comunicazioni legate ai piani pensionistici. Facciamo chiarezza nella giungla di norme e regolamenti, elaboriamo schemi pensionistici e aiutiamo i nostri clienti a prendere le scelte migliori.

Prima di creare jouwPensioenplan.nl, ho lavorato presso vari importanti fornitori di servizi finanziari, quindi conoscevo già HHCE ed ero soddisfatto del loro servizio. E quando jouwPensioenplan ha iniziato a stringere i primi rapporti internazionali, non ho avuto alcun dubbio sull’agenzia di traduzione da contattare.

Nel settore finanziario è particolarmente importante fare tradurre i documenti da dei professionisti che sappiano padroneggiare senza problemi il linguaggio tecnico. HHCE ha tradotto i nostri termini generali e i nostri contratti: documenti che non avrei certo affidato a un principiante, ma a qualcuno con anni di esperienza comprovata. Basta un’occhiata alle testimonianze scritte dai clienti di HHCE per capire cosa sono capaci di fare. Lavorano, ad esempio, per ING e Nationale-Nederlanden, società leader che scelgono solo le migliori agenzie sul mercato.

Naturalmente, la qualità offerta da HHCE rappresenta l’aspetto fondamentale, ma anche il contatto personale non è da trascurare. Questa agenzia è sufficientemente grande da riuscire a gestire un incarico urgente in breve tempo, ma piccola quanto basta per mantenere un approccio umano.

Frank van den Akker,

Proprietario, jouw Pensioenplan

 

Volevamo un’azienda che si facesse coinvolgere dal nostro lavoro

Antea Group è cresciuto molto negli ultimi anni, orientandosi sempre più verso la scena internazionale. Avevamo pertanto bisogno di supporto per le nostre comunicazioni estere e volevamo rivolgerci a un’agenzia che crescesse con noi, che avesse esperienza come mediatore culturale e della quale ci potessimo fidare. HHCE è il partner che fa per noi e siamo felici di averlo scelto come nostro fornitore preferenziale.

Chiunque lavori con HHCE non può non notare la passione, la competenza e la professionalità del personale. Non soltanto nel lavoro che consegnano ma anche, se non di più, nel contatto personale. Sono molto flessibili e sempre pronti a venirci incontro, ma soprattutto hanno davvero a cuore la nostra azienda e il nostro lavoro e questo rende la nostra collaborazione davvero piacevole.

Kitty Pauwels

Responsabile del personale presso i reparti Comunicazione e PR, Antea Group

 

Contattaci / +31 (0)24 3605442
Antea Group besteedt vertalingen uit aan HHCE
Nationale-Nederlanden besteedt financiële vertalingen uit aan HHCE
Wealth Management Partners besteedt financiële vertalingen uit aan HHCE
ONVZ besteedt financiële vertalingen uit aan HHCE
Allianz besteedt vertalingen uit aan HHCE
HHCE is preferred supplier ING
Italiano