{"id":1412,"date":"2025-08-02T11:36:39","date_gmt":"2025-08-02T09:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/internationale-kommunikation\/"},"modified":"2026-06-12T16:18:49","modified_gmt":"2026-06-12T14:18:49","slug":"unsere-vorgehensweise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/de\/unsere-vorgehensweise\/","title":{"rendered":"Unsere Vorgehensweise"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1412\" class=\"elementor elementor-1412 elementor-556\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93903bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"93903bd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da54da6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da54da6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Vorgehensweise\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d9f39 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d9f39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"intro\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-12 col-md-9 col-lg-9\"><p>Wir \u00fcbersetzen Ihre Texte und bringen Ihre Botschaft zum Ausdruck \u2013 daf\u00fcr w\u00e4hlen wir stets die passende Methode. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir die optimale Balance zwischen Qualit\u00e4t und Effizienz. Genau das macht HHCE anders.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b634936 caret-white elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b634936\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Nehmen Sie Kontakt mit uns auf<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-865a007 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"865a007\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-384c4a0 e-con-full body-image-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"384c4a0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5032075 e-con-full body-textblock-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"5032075\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e287a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46e287a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mensch und Maschine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f97a66b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f97a66b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ist KI-gest\u00fctztes \u00dcbersetzen besser, schneller und kosteng\u00fcnstiger? Manchmal ja, manchmal aber auch nicht. Entscheidend ist, die richtige L\u00f6sung f\u00fcr den jeweiligen Text zu w\u00e4hlen. Wichtig ist: Technik dient dem Menschen \u2013 nicht umgekehrt. Unabh\u00e4ngig von der gew\u00e4hlten Methode bleiben professionelle Linguisten unverzichtbar.<\/p><p>KI-\u00dcbersetzungen m\u00fcssen grunds\u00e4tzlich nachbearbeitet werden (Post-Editing). Der Grund: KI macht Fehler, w\u00e4hlt unpassende Begriffe und \u00fcbersieht sprachliche Nuancen. Dadurch kann der Inhalt schnell von der urspr\u00fcnglich beabsichtigten Aussage abweichen. Ob eine \u00dcbersetzung tats\u00e4chlich schneller und kosteng\u00fcnstiger ist, h\u00e4ngt daher stark davon ab, wie gut sich der Text f\u00fcr KI-Verarbeitung eignet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c9f162 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5c9f162\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dec161e e-con-full body-textblock-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"dec161e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ceab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21ceab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kosten und Qualit\u00e4t<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd3dab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd3dab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HHCE kann im Vorfeld gut einsch\u00e4tzen, welche L\u00f6sung f\u00fcr Sie am sinnvollsten ist. Bedienungsanleitungen oder Vertr\u00e4ge lassen sich h\u00e4ufig effizient mit KI und anschlie\u00dfendem Post-Editing \u00fcbersetzen. F\u00fcr Marketing- und Kommunikationstexte ist KI-gest\u00fctztes \u00dcbersetzen dagegen oft weniger geeignet, insbesondere dann, wenn Sie sich klar von den Mitbewerbern abheben m\u00f6chten.<\/p><p>Gemeinsam mit unseren Kunden suchen wir kontinuierlich nach der optimalen Balance zwischen Qualit\u00e4t und Preis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fd371b caret-indent elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9fd371b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/en\/blog\/when-is-ai-a-good-idea-and-when-isnt-it\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lesen Sie dazu auch unseren Blogartikel: \u201eWann ist KI-gest\u00fctztes \u00dcbersetzen sinnvoll und wann nicht?\u201c<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2bd340 elementor-mobile-align-left caret-indent elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e2bd340\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fragen Sie uns, welche L\u00f6sung f\u00fcr Sie am besten ist<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50ac69a e-con-full body-image-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"50ac69a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-803552d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"803552d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c813291 e-con-full body-image-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"c813291\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d20a023 e-con-full body-textblock-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"d20a023\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-976e4c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"976e4c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Worauf sollten Sie achten?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eee4475 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eee4475\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine menschliche \u00dcbersetzung liefert in den meisten F\u00e4llen die h\u00f6chste Qualit\u00e4t. Dennoch gibt es auch Gr\u00fcnde, warum man sich f\u00fcr KI entscheiden k\u00f6nnte. Dabei sollten Sie Folgendes beachten:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>KI-generierte Texte wirken h\u00e4ufig formeller, weniger kreativ und weniger nuanciert. F\u00fcr Bedienungsanleitungen oder Vertr\u00e4ge reicht dies vielleicht aus, f\u00fcr Marketingtexte eher nicht.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Hochspezialisierte Fachtexte, zu denen kaum Referenzinformationen vorliegen, eignen sich in der Regel nicht f\u00fcr KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzungen. Die Qualit\u00e4t ist oft so gering, dass die Nachbearbeitung sehr aufwendig ist. In solchen F\u00e4llen ist eine menschliche \u00dcbersetzung schneller und zuverl\u00e4ssiger.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>KI-\u00dcbersetzungen weisen im Durchschnitt eine Fehlerquote von rund 20 % auf. Deshalb ist immer eine \u00dcberpr\u00fcfung durch muttersprachliche Linguisten erforderlich. Nur sie k\u00f6nnen diese Fehler effizient korrigieren.<\/p><\/li><li><p>Texte, die nicht von Muttersprachlern verfasst wurden, werden von KI h\u00e4ufig falsch interpretiert. Das gilt etwa f\u00fcr englische Texte, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden. Solche Texte enthalten oft unnat\u00fcrliche Strukturen, was die Fehlerquote deutlich erh\u00f6ht. Hier ist eine menschliche \u00dcbersetzung in der Regel schneller und kosteng\u00fcnstiger.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Bei Textaktualisierungen \u00fcbersetzt die KI den gesamten Inhalt erneut. Das ist ineffizient. HHCE nutzt Tools, die genau erkennen, was neu ist und was nicht. Dadurch wird nur das \u00fcbersetzt, was tats\u00e4chlich notwendig ist. Aktualisierungen sollten daher nicht KI-gest\u00fctzt \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3362a82 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3362a82\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5d0269 e-con-full body-textblock-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"a5d0269\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0492d52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0492d52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Und noch etwas: ein weitverbreitetes Missverst\u00e4ndnis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eae5b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eae5b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chatbots wie ChatGPT oder Copilot eignen sich nicht zum \u00dcbersetzen, auch wenn das h\u00e4ufig angenommen wird. Chatbots sind nicht zum \u00dcbersetzen gedacht. Die \u00dcbersetzungen, die diese Bots liefern, erfordern umfangreiches Post-Editing und sind dadurch nicht unbedingt g\u00fcnstiger und schneller als menschliche \u00dcbersetzungen. Und schon gar nicht g\u00fcnstiger und schneller als \u00dcbersetzungen, die eine \u00dcbersetzungsagentur mit den richtigen Tools liefert. Darauf sollten Sie sich also auf keinen Fall verlassen! Wenden Sie sich an Ihre \u00dcbersetzungsagentur. HHCE verf\u00fcgt hingegen \u00fcber KI-Tools, die gezielt f\u00fcr die \u00dcbersetzung entwickelt wurden, sowie \u00fcber Linguisten, die diese \u00dcbersetzungen anschlie\u00dfend sorgf\u00e4ltig \u00fcberarbeiten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97cf6d3 elementor-mobile-align-left caret-indent elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"97cf6d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/de\/uebersetzen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Menschliche \u00dcbersetzungen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a33b00d elementor-mobile-align-left caret-indent elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a33b00d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/de\/ki-gestuetzte-uebersetzung\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">KI-\u00dcbersetzungen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a2dff e-con-full body-image-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"63a2dff\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b33e0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"25b33e0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eaab65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1eaab65\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a1d908 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a1d908\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mehr erfahren?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab44224 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab44224\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fragen Sie Senior Partner Elsbeth\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b19fa3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b19fa3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In den vergangenen Jahren habe ich viele Unternehmen bei der Optimierung ihrer \u00dcbersetzungsprozesse unterst\u00fctzt. Z\u00f6gern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ab36f elementor-mobile-align-left caret-indent elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"79ab36f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hhce.eu\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontaktieren Sie uns<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ffb6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b70ffb6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5c786d team-member elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a5c786d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"833\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elsbeth-web.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5508\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elsbeth-web.png 800w, https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elsbeth-web-288x300.png 288w, https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/elsbeth-web-768x800.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b051b25 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b051b25\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b20e4ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b20e4ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gesch\u00e4ftspartner<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95f1348 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95f1348\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133378f elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"133378f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c337dcc&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #2&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;94a398d&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #3&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;e6a5df6&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;ec9baad&quot;,&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #4&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #4&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;12e8555&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay_speed&quot;:2000,&quot;speed&quot;:2500,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 5\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3d9e8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2e3d9e8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0851115 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0851115\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"129\" height=\"32\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo_ing.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-939\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 5\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-502230d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"502230d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e7abb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55e7abb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"117\" height=\"108\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo_cz.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-963\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 5\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5da4d7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c5da4d7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538ff55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"538ff55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"205\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo_abn-amro.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-921\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 5\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea24904 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ea24904\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458bb7d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"458bb7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"566\" height=\"140\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo_gasunie.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-885\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 5\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9276c3a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9276c3a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f736ac6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f736ac6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"141\" src=\"https:\/\/hhce.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-sligro.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-891\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e9af9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10e9af9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-207b9bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"207b9bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teilen Sie diese Seite<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d597c3c elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-framed elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--color-custom elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"d597c3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Vorgehensweise Wir \u00fcbersetzen Ihre Texte und bringen Ihre Botschaft zum Ausdruck \u2013 daf\u00fcr w\u00e4hlen wir stets die passende Methode. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir die optimale Balance zwischen Qualit\u00e4t und Effizienz. Genau das macht HHCE anders. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf Mensch und Maschine Ist KI-gest\u00fctztes \u00dcbersetzen besser, schneller und kosteng\u00fcnstiger? Manchmal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1412","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}