{"id":1424,"date":"2025-07-31T12:53:49","date_gmt":"2025-07-31T10:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/finanzwesen\/"},"modified":"2025-12-18T14:36:01","modified_gmt":"2025-12-18T13:36:01","slug":"finanzwesen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/de\/finanzwesen\/","title":{"rendered":"Finanzwesen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/rect><\/clipPath><\/defs><\/path><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzungen f\u00fcr das Finanzwesen\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tFinanztechnische \u00dcbersetzungen erfordern einen bestimmten Fachjargon sowie eine spezifische Terminologie, die internationalen Anforderungen gerecht werden m\u00fcssen. Zudem gibt es in der Finanzwelt viele verschiedene Kundengruppen, die jeweils ganz unterschiedlich angesprochen werden. Finanzangelegenheiten werden gr\u00f6\u00dftenteils online geregelt, wodurch die Finanzwelt auch zu einer IT-Welt geworden ist. All diesen Dingen m\u00fcssen finanztechnische \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer mit Sachverstand begegnen k\u00f6nnen. Unsere \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer k\u00f6nnen das. Darum ist HHCE bevorzugter Lieferant der zwei gr\u00f6\u00dften niederl\u00e4ndischen Banken: Die ING und ABN AMRO. \n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHaben Sie noch Fragen? Nehmen Sie Kontakt auf<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Finanzdokumente jeglicher Art\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gewissenhaftigkeit und Pr\u00e4zision \u2013 das ist in dieser komplexen Materie gefragt\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir fertigen t\u00e4glich \u00dcbersetzungen in vielen Sprachen f\u00fcr die gro\u00dfen Banken an. Dar\u00fcber hinaus \u00fcbersetzt HHCE seit vielen Jahren auch Jahresberichte, Gesch\u00e4ftsberichte, Halbjahresberichte, Finanzberichte, \u00f6ffentliche Berichte und verschiedene finanzielle Vereinbarungen f\u00fcr eine Reihe f\u00fchrender internationaler Unternehmen, von denen viele b\u00f6rsennotiert sind.<\/p>

Selbstverst\u00e4ndlich halten wir uns an die Rechtsvorschriften der \u201eInternational Financial Reporting Standards \u2013 IFRS\u201c und \u201eCommon Reporting Standards \u2013 CRS\u201c. Zudem durchforsten wir bereits bestehende Jahresberichte, Bilanzen oder Versicherungspolicen nach der passenden Terminologie. Das sorgt f\u00fcr die Gewissenhaftigkeit und Pr\u00e4zision, die in dieser komplexen Materie erforderlich sind. Wir wissen genau, wie sensibel Informationen finanztechnischer Texte sind. Aus diesem Grund haben wir unsere Prozesse darauf ausgerichtet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jahresberichte und Gesch\u00e4ftsberichte\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die richtigen Begriffe in gut lesbaren Texten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bei Jahresberichten geht es nicht nur um die obligatorische finanzielle Berichterstattung. Immer mehr Unternehmen informieren dar\u00fcber, was sie im vergangenen Jahr erreicht haben, welche Strategie und Arbeitsmethoden sie anwenden und was die Zielvorgaben f\u00fcr die Zukunft sind. Das erfordert \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer mit umfassender Kenntnis \u00fcber die korrekte Finanzterminologie und den Fachjargon, die aber auch verstehen, was genau Sie vermitteln m\u00f6chten. Au\u00dferdem sind sie in der Lage, einen gut lesbaren und fl\u00fcssigen Text zu erstellen. Lesen Sie in unserem Blog \u00fcber unsere Vorgehensweise bei der\u00a0\u00dcbersetzung von Jahresberichten<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Haben Sie Fragen zu Finanz\u00fcbersetzungen?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jahresberichte, Quartalsberichte, Halbjahresberichte\u00a0… nichts davon ist mir fremd. Gemeinsam mit unserem Team aus finanztechnischen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern sorge ich daf\u00fcr, dass Ihre Botschaft ausl\u00e4ndische Stakeholder, Investoren und Aufsichtsbeh\u00f6rden erreicht. Selbstverst\u00e4ndlich vollkommen IFRS- und CRS-konform.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKontaktieren Sie uns<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gesch\u00e4ftspartner<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Teilen Sie diese Seite<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzungen f\u00fcr das Finanzwesen Finanztechnische \u00dcbersetzungen erfordern einen bestimmten Fachjargon sowie eine spezifische Terminologie, die internationalen Anforderungen gerecht werden m\u00fcssen. Zudem gibt es in der Finanzwelt viele verschiedene Kundengruppen, die jeweils ganz unterschiedlich angesprochen werden. Finanzangelegenheiten werden gr\u00f6\u00dftenteils online geregelt, wodurch die Finanzwelt auch zu einer IT-Welt geworden ist. All diesen Dingen m\u00fcssen finanztechnische \u00dcbersetzerinnen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1424","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}