{"id":1436,"date":"2025-08-02T14:12:12","date_gmt":"2025-08-02T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2025-12-03T12:52:17","modified_gmt":"2025-12-03T11:52:17","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1436\" class=\"elementor elementor-1436 elementor-652\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a17d18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a17d18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0e2dc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc0e2dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzerkl\u00e4rung\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9e2fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a9e2fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HHCE nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst.<\/p><p>Wir verarbeiten und sichern Ihre personenbezogenen Daten mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und halten die geltenden Gesetze und Vorschriften ein. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utern wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und zu welchem Zweck Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnen. Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ber\u00fccksichtigen wir die folgenden Grunds\u00e4tze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2015f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2015f9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc71b06 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc71b06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span class=\"h3\">Welche personenbezogenen Daten werden von uns verarbeitet?<\/span><\/h3><p>Wir verarbeiten alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, um gute Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsleistungen erbringen zu k\u00f6nnen. Bei diesen personenbezogenen Daten kann es sich um Details zu Namen und Adressen handeln sowie um medizinische und strafrechtliche Daten.<\/p><h3><span class=\"h3\">Grundlage und Zwecke der Verarbeitung<\/span><\/h3><p>Wir stellen sicher, dass personenbezogene Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr spezifische und ausdr\u00fccklich beschriebene und gerechtfertigte Zwecke und Grundlagen erhoben und verarbeitet werden. Ihre personenbezogenen Daten sowie die von Dritten k\u00f6nnen uns zur Verf\u00fcgung gestellt werden, um Angebote f\u00fcr Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienstleistungen zu erstellen, und\/oder zur Erbringung solcher Dienstleistungen.<\/p><p>Ihre personenbezogenen Daten werden nur f\u00fcr die Zwecke verwendet, f\u00fcr die Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben. Diese Zwecke k\u00f6nnen u. a. sein:<\/p><ul><li>Versenden von E-Mails und Newslettern;<\/li><li>Durchf\u00fchrung von Marktforschung;<\/li><li>Erbringung von Dienstleistungen;<\/li><li>Informieren \u00fcber neue Dienste;<\/li><li>Einladung zu Versammlungen.<\/li><\/ul><p>Wenn Sie bestimmte Dienste nicht oder nur eingeschr\u00e4nkt nutzen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Um Ihre Einwilligung zu widerrufen, senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff \u201eWiderruf der Einwilligung\u201c an unsere allgemeine E-Mail-Adresse\u00a0<a title=\"Intrekking toestemming\" href=\"mailto:in%66o%40hhc%65.eu?subject=Widerruf%20der%20Einwilligung\" data-anchor=\"?subject=Intrekking toestemming\">info@hhce.eu<\/a>.<\/p><h3><span class=\"h3\">Datenminimierung<\/span><\/h3><p>HHCE verarbeitet ausschlie\u00dflich die personenbezogenen Daten, die f\u00fcr den jeweiligen vordefinierten Zweck minimal erforderlich sind. Dies geschieht nach dem Need-to-know-Prinzip, wir sind bestrebt, so wenig Daten wie m\u00f6glich zu verarbeiten. Wir sch\u00fctzen Ihre Daten, indem wir nur denjenigen Personen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten gew\u00e4hren, die im Rahmen der Leistungserbringung auch tats\u00e4chlich Ihr Anliegen bearbeiten. \u00dcberall da, wo es m\u00f6glich ist, verarbeiten wir weniger oder gar keine personenbezogenen Daten.<\/p><h3><span class=\"h3\">Dauer der Speicherung<\/span><\/h3><p>Personenbezogene Daten werden nicht l\u00e4nger als n\u00f6tig aufbewahrt. Die Aufbewahrung personenbezogener Daten kann zur Erf\u00fcllung der Aufgaben und gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sein. Sobald die Notwendigkeit der Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten entf\u00e4llt, werden Ihre personenbezogenen Daten gel\u00f6scht oder an Sie zur\u00fcckgegeben, je nachdem, was Sie bevorzugen.<\/p><h3><span class=\"h3\">Integrit\u00e4t und Vertraulichkeit<\/span><\/h3><p>Ihre personenbezogenen Daten werden ausschlie\u00dflich von Personen verarbeitet, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, und nur f\u00fcr den Zweck, zu dem diese Daten erhoben wurden. F\u00fcr unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie f\u00fcr Freelancer gelten besondere Datenschutzbestimmungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Sie m\u00fcssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben, bevor sie eine Besch\u00e4ftigung aufnehmen oder ihren Vertrag erf\u00fcllen.<\/p><p>Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Freelancer sind dar\u00fcber hinaus verpflichtet, den Verlust personenbezogener Daten schnellstm\u00f6glich zu melden. Sollten sie es vers\u00e4umen, den Verlust rechtzeitig zu melden, haften sie f\u00fcr die Folgen des Verlusts.<\/p><h3><span class=\"h3\">Ihre Rechte nach der DSGVO<\/span><\/h3><p>F\u00fcr die Aus\u00fcbung Ihrer Rechte als betroffene Person k\u00f6nnen Sie nach der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) das Formular \u201eBetroffenenrechte\u201c nutzen. Entsprechend der DSGVO haben Sie folgende Rechte:<\/p><ul><li>Recht auf Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten;<\/li><li>Recht auf L\u00f6schung;<\/li><li>Recht auf Berichtigung oder eingeschr\u00e4nkte Nutzung der erhobenen und verarbeiteten Daten;<\/li><li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit.<\/li><\/ul><p>Wir werden Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlichen Frist bearbeiten und die gesetzlich geschaffenen M\u00f6glichkeiten nutzen, um Ihrer Anfrage stattzugeben oder sie abzulehnen. F\u00fcr den Fall, dass wir Ihre Anfrage ablehnen, werden wir die Ablehnung begr\u00fcnden.<\/p><h3><span class=\"h3\">Verlust der personenbezogenen Daten<\/span><\/h3><p>HHCE hat Ma\u00dfnahmen getroffen, um den Verlust personenbezogener Daten (oder die M\u00f6glichkeit eines solchen) und\/oder Datenschutzverletzungen auf ein absolutes Minimum zu beschr\u00e4nken. Sollte es trotz aller getroffenen Ma\u00dfnahmen zu einer Datenschutzverletzung kommen, bei der Ihre personenbezogenen Daten offengelegt werden und schwerwiegende pers\u00f6nliche Sch\u00e4den zu erwarten sind, werden wir Sie unverz\u00fcglich dar\u00fcber informieren.<\/p><h3><span class=\"h3\">Beschwerden<\/span><\/h3><p>Wir verpflichten uns zur Einhaltung dieser Erkl\u00e4rung. Sollten Sie dennoch der Meinung sein, dass diese Datenschutzerkl\u00e4rung in der Praxis nicht oder unzureichend eingehalten wird, k\u00f6nnen Sie eine Beschwerde einreichen.<\/p><h3>Beschwerdebearbeitung<\/h3><p>H. Hendriks<br \/>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:%68%2Ehendriks@hhce.e%75\">h.hendriks@hhce.eu<\/a><br \/>Telefon: +31 (0)24 3605 442<br \/>Anschrift: Oude Oeverstraat 120, 6811 JZ Arnheim, Niederlande<\/p><h3>Autoriteit Persoonsgegevens (niederl\u00e4ndische Datenschutzbeh\u00f6rde)<\/h3><p>Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Beschwerde nicht zufrieden sein sollten, wenden Sie sich an:<\/p><p>Autoriteit Persoonsgegevens<br \/>Anschrift: Bezuidenhoutseweg 30, 2594 AV Den Haag, Niederlande<br \/>Telefonnummer: 0900-2001201<br \/>Website (auf Niederl\u00e4ndisch und Englisch):\u00a0<a title=\"Autoriteit Persoonsgegevens\" href=\"http:\/\/www.autoriteitpersoonsgegevens.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.autoriteitpersoonsgegevens.nl<\/a><\/p><h3><span class=\"h3\">\u00c4nderung der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/span><\/h3><p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung an die neuesten Entwicklungen in Bezug auf die DSGVO anzupassen. Die aktuelle Version der Datenschutzerkl\u00e4rung ist auf unserer Website zu finden.<\/p><p>Im Streitfall verweisen wir auf die aktuelle Datenschutzerkl\u00e4rung, die auf unserer Website ver\u00f6ffentlicht ist.<\/p><p>HHCE, im November 2021<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c34bbf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c34bbf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75f3b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c75f3b0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teilen Sie diese Seite<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4592cdd elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-framed elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--color-custom elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"4592cdd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung HHCE nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten und sichern Ihre personenbezogenen Daten mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und halten die geltenden Gesetze und Vorschriften ein. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utern wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und zu welchem Zweck Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnen. Bei der Verarbeitung Ihrer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1436","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}