{"id":1494,"date":"2025-08-02T11:57:05","date_gmt":"2025-08-02T09:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/traduccion\/"},"modified":"2026-06-03T10:54:54","modified_gmt":"2026-06-03T08:54:54","slug":"traduccion-humana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/es\/traduccion-humana\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n humana"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traducci\u00f3n humana<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HHCE ya ha demostrado con creces su calidad en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n. Hemos traducido millones y millones de palabras, y seguramente te habr\u00e1s encontrado con alguno de nuestros textos, sin ni siquiera saberlo. Y as\u00ed es como debe ser. No debes darte cuenta de que est\u00e1s leyendo una traducci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContacta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hablantes nativos y mucho m\u00e1s\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por supuesto, todos nuestros traductores son hablantes nativos. Tienen mucha experiencia y formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, pero eso no es suficiente. Nuestros traductores no solo se fijan en el texto, hacen preguntas y quieren ponerse en tu lugar. Quieren saber tu historia, tu misi\u00f3n y tu visi\u00f3n. Tambi\u00e9n quieren saber con qui\u00e9n te comunicas, c\u00f3mo lo haces y qu\u00e9 plataforma utilizas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductores humanos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una traducci\u00f3n realizada por un ser humano pr\u00e1cticamente siempre es mejor que una traducci\u00f3n generada por IA poseditada. Los traductores humanos no solo se fijan en el texto, hacen preguntas y quieren ponerse en tu lugar. Se trata de algo que la IA no hace. Nuestros traductores quieren conocer tu historia, tu objetivo y tu visi\u00f3n. Tambi\u00e9n quieren saber con qui\u00e9n te comunicas, c\u00f3mo te comunicas y qu\u00e9 plataforma usas.<\/p>

La IA se puede usar para textos de menor importancia que se deben traducir r\u00e1pido, y tambi\u00e9n en manuales o contratos. Sin embargo, para textos que transmiten algo especial sobre tu empresa u organizaci\u00f3n, o que tratan un tema muy especializado, es mejor recurrir a un traductor humano.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tC\u00f3mo trabajamos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraducciones con IA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La terminolog\u00eda es imprescindible\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cada \u00e1mbito tiene sus propios t\u00e9rminos y cada empresa u organizaci\u00f3n su propia jerga. Eso debe reflejarse en las traducciones y los t\u00e9rminos utilizados deben emplearse de forma coherente, por eso creamos glosarios para cada cliente y los mantenemos actualizados en una base de datos. Dado que la terminolog\u00eda va evolucionando, algunos t\u00e9rminos dejan de utilizarse y surgen otros. Hacemos un seguimiento de todo eso para ti.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personas vs. IA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HHCE usa un sistema de traducci\u00f3n que combina una base de datos de traducci\u00f3n con la traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal y la IA generativa. No usamos este sistema para todas las traducciones. Las traducciones humanas siguen siendo necesarias. Incluso en el caso de las traducciones humanas, seguimos usando herramientas de traducci\u00f3n para garantizar que la terminolog\u00eda se aplique de forma coherente y para detectar posibles incoherencias.<\/p>

Junto con nuestros clientes, en HHCE analizamos cu\u00e1l es la mejor soluci\u00f3n y siempre buscamos el equilibrio adecuado entre calidad y precio.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreg\u00fantanos qu\u00e9 opciones tienes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQuieres traducir tu texto?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Deseas llegar a una audiencia internacional y, evidentemente, mantener la calidad de tu texto. Hablaremos en profundidad sobre tus requisitos y expectativas. Adem\u00e1s, nuestros traductores se pondr\u00e1n manos a la obra para ofrecerte la traducci\u00f3n que hab\u00edas imaginado.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContacta con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Compartir esta p\u00e1gina<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n humana HHCE ya ha demostrado con creces su calidad en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n. Hemos traducido millones y millones de palabras, y seguramente te habr\u00e1s encontrado con alguno de nuestros textos, sin ni siquiera saberlo. Y as\u00ed es como debe ser. No debes darte cuenta de que est\u00e1s leyendo una traducci\u00f3n. Contacta Hablantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}