Traductions financières
Les rapports annuels, les polices d’assurance et les bilans sont des documents à la fois complexes et extrêmement importants. Vous voulez donc avoir la certitude que tout est correctement traduit, jusque dans les moindres détails et sans rien laisser au hasard.
Traduire des textes financiers représente un défi majeur. Chaque langue possède son propre jargon et sa propre terminologie, ce qui demande une grande expertise.
Des traductions financières pour les grands acteurs du marché
HHCE traduit des textes du domaine de la finance et de l’assurance depuis maintenant plus de quinze ans. Nous ne manquons donc pas d’expérience. Nos traducteurs sont aussi de véritables spécialistes et beaucoup d’entre eux ont travaillé dans le secteur financier. Ce n’est donc pas sans raison que de grands acteurs du marché, comme ING et Nationale-Nederlanden, font régulièrement appel à nos services.
Au fil des années, nous avons acquis une excellente maîtrise du jargon financier des pays pour lesquels nous traduisons. Et si nous tombons sur un terme inconnu, nous épluchons les rapports annuels, les bilans et les polices d’assurance pour trouver le terme qui convient. Car dans un domaine aussi complexe, il est indispensable de faire preuve de précision et d’exactitude. Qui plus est, nous sommes conscients du caractère sensible de ces informations et nous avons organisé nos processus en conséquence.
Vous voulez en savoir plus ? N’hésitez pas à prendre contact avec nous ou à demander un devis.
