Des traductions spécialisées pour le secteur informatique
Les traductions informatiques vont plus loin que la simple traduction d’une documentation
Le développement d’un logiciel demande du temps et des ressources. Après beaucoup d’efforts et parfois des années de travail intensif, vous présentez à vos clients un produit qui les aidera le mieux possible. Si vous voulez proposer votre logiciel en plusieurs langues, vous êtes en droit d’attendre que sa traduction fasse au moins l’objet d’autant d’efforts et même davantage ! Vous avez ainsi l’assurance d’offrir le meilleur produit possible à vos clients internationaux.
HHCE ne se contente pas de traduire vos textes informatiques, mais veille aussi à une utilisation uniforme de la terminologie, une traduction logique et compréhensible des noms d’options et un recours à des liens clairs. C’est le cas, par exemple, pour les logiciels financiers complexes. Nous traduisons également presque quotidiennement des documents informatiques spécialisés, tels que des conceptions techniques ou fonctionnelles et des directives pour programmeurs internationaux.
Traductions de marketing et communication pour les entreprises informatiques
Il est de plus en plus important d’informer vos clients sur les nouveaux développements et il est plus essentiel que jamais de communiquer à travers plusieurs canaux. HHCE se charge aussi des textes de marketing et de communication pour le secteur informatique, afin de vous aider à informer facilement vos clients et collaborateurs à travers le monde sur toutes vos innovations et nouvelles méthodes.
Vous voulez en savoir plus ? N’hésitez pas à prendre contact avec nous ou à demander un devis.