{"id":1518,"date":"2025-08-02T14:12:12","date_gmt":"2025-08-02T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-12-03T12:50:54","modified_gmt":"2025-12-03T11:50:54","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1518\" class=\"elementor elementor-1518 elementor-652\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a17d18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a17d18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0e2dc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc0e2dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9e2fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a9e2fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HHCE s&rsquo;engage \u00e0 assurer un traitement adapt\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Nous effectuons ce traitement, ainsi que la s\u00e9curisation de vos donn\u00e9es personnelles, avec la plus grande prudence et nous respectons toujours la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation en vigueur. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les donn\u00e9es personnelles que nous traitons et les fins auxquelles vous pouvez \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 nous les fournir. Notre traitement de vos donn\u00e9es personnelles prend en compte les principes suivants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2015f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2015f9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc71b06 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc71b06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span class=\"h3\">Les donn\u00e9es personnelles que nous traitons<\/span><\/h3><p>Nous traitons toutes les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez dans le but de fournir des services d&rsquo;interpr\u00e9tariat et de traduction. Les donn\u00e9es personnelles en question vont des coordonn\u00e9es aux renseignements m\u00e9dicaux et judiciaires.<\/p><h3><span class=\"h3\">Le traitement\u00a0: fondement juridique et fins<\/span><\/h3><p>Nous nous assurons que les donn\u00e9es personnelles soient collect\u00e9es et trait\u00e9es \u00e0 des fins et selon des fondements juridiques sp\u00e9cifiques, d\u00e9crits en termes explicites et justifi\u00e9s. Nous sommes susceptibles de recevoir des donn\u00e9es personnelles \u00e0 votre sujet ou \u00e0 celui d&rsquo;un tiers dans l&rsquo;optique de produire un devis pour des services d&rsquo;interpr\u00e9tariat ou de traduction, mais aussi pour fournir lesdits services.<\/p><p>Vos donn\u00e9es personnelles ne servent qu&rsquo;aux fins auxquelles vous avez donn\u00e9 votre consentement. Celles-ci comprennent notamment, sans s\u2019y limiter, les fins suivantes\u00a0:<\/p><ul><li>envoi d&rsquo;e-mails et de newsletters\u00a0;<\/li><li>r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9tudes de march\u00e9\u00a0;<\/li><li>fourniture de services\u00a0;<\/li><li>vous informer \u00e0 propos de nouveaux services\u00a0;<\/li><li>vous inviter \u00e0 des r\u00e9unions et \u00e0 d&rsquo;autres rassemblements.<\/li><\/ul><p>Si vous ne souhaitez pas avoir recours \u00e0 certains services, ou si vous souhaitez le faire dans une mesure limit\u00e9e, vous \u00eates libre de retirer votre consentement. Pour retirer votre consentement, envoyez un e-mail \u00e0 notre adresse g\u00e9n\u00e9rale <a title=\"Intrekking toestemming\" href=\"mailto:in%66o%40hhc%65.eu?subject=Withdrawal%20of%20consent\" data-anchor=\"?subject=Intrekking toestemming\">info@hhce.eu<\/a> en indiquant \u00ab\u00a0Withdrawal of consent\u00a0\u00bb en objet.<\/p><h3><span class=\"h3\">Minimisation des donn\u00e9es<\/span><\/h3><p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par HHCE se limite aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux fins pr\u00e9d\u00e9finies. Il est effectu\u00e9 selon le principe du besoin de savoir et nous nous effor\u00e7ons de traiter aussi peu de donn\u00e9es que possible. Nous s\u00e9curisons vos donn\u00e9es personnelles en autorisant uniquement les personnes qui travaillent sur une demande de service \u00e0 y acc\u00e9der. Dans la mesure du possible, nous ferons en sorte de traiter peu de donn\u00e9es personnelles, voire aucune.<\/p><h3><span class=\"h3\">P\u00e9riode de conservation<\/span><\/h3><p>Nous ne conservons pas les donn\u00e9es personnelles plus longtemps que n\u00e9cessaire. Leur conservation peut s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire \u00e0 la bonne conduite des activit\u00e9s ou au respect d&rsquo;obligations juridiques. Si leur conservation cesse d&rsquo;\u00eatre n\u00e9cessaire, elles seront d\u00e9truites ou vous seront restitu\u00e9es, selon votre pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p><h3><span class=\"h3\">Int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/span><\/h3><p>Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es uniquement par des personnes qui ont sign\u00e9 un accord de non-divulgation, et uniquement aux fins ayant motiv\u00e9 leur collecte. Nos employ\u00e9s et nos partenaires sont tenus de respecter certaines exigences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 en vue d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Avant de commencer \u00e0 travailler avec nous, ils doivent signer un accord de non-divulgation.<\/p><p>En outre, ils sont tenus de signaler toute perte de donn\u00e9es personnelles d\u00e8s que possible. \u00c0 d\u00e9faut, ils sont responsables devant la loi des cons\u00e9quences d\u00e9coulant de la perte.<\/p><h3><span class=\"h3\">Vos droits dans le cadre du RGPD<\/span><\/h3><p>Vous pouvez vous servir du formulaire idoine pour exercer vos droits en tant que sujet des donn\u00e9es dans le cadre du RGPD (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es).<\/p><p>Le RGPD vous octroie les droits suivants\u00a0:<\/p><ul><li>droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles\u00a0;<\/li><li>droit \u00e0 l&rsquo;effacement\u00a0;<\/li><li>droit de rectification ou de restriction du traitement\u00a0;<\/li><li>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li><\/ul><p>Nous nous engageons \u00e0 traiter votre demande dans les d\u00e9lais prescrits et \u00e0 faire usage des possibilit\u00e9s cr\u00e9\u00e9es par la loi pour acc\u00e9der \u00e0 votre demande ou la refuser.<\/p><p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous indiquerons les raisons qui ont motiv\u00e9 le refus.<\/p><h3><span class=\"h3\">Perte des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3><p>HHCE a pris des mesures pour limiter la perte des donn\u00e9es personnelles (ou la possibilit\u00e9 d&rsquo;une telle perte), ainsi que les fuites de donn\u00e9es, au minimum absolu. Dans l&rsquo;hypoth\u00e8se peu probable d&rsquo;une fuite de donn\u00e9es entra\u00eenant la perte de vos donn\u00e9es personnelles malgr\u00e9 toutes les mesures mises en \u0153uvre, o\u00f9 vous seriez susceptible de subir des dommages personnels graves, nous nous engageons \u00e0 vous informer imm\u00e9diatement.<\/p><h3><span class=\"h3\">Plaintes<\/span><\/h3><p>HHCE s\u2019engage \u00e0 respecter la pr\u00e9sente d\u00e9claration. N\u00e9anmoins, si vous consid\u00e9rez que sa mise en pratique est insuffisante, vous pouvez nous adresser une plainte.<\/p><h3>Traitement des plaintes<\/h3><p>H. Hendriks<br \/>E-mail\u00a0: <a href=\"mailto:%68%2Ehendriks@hhce.e%75\">h.hendriks@hhce.eu<\/a><br \/>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +31 (0)24 3605 442<br \/>Adresse postale\u00a0: Oude Oeverstraat 120, 6811 JZ Arnhem, Pays-Bas<\/p><h3>Dutch Data Protection Authority (Autorit\u00e9 n\u00e9erlandaise charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es)<\/h3><p>Si vous n&rsquo;\u00eates pas satisfait du traitement de votre plainte, vous pouvez contacter\u00a0:<\/p><p>Dutch Data Protection Authority<br \/>Adresse postale\u00a0: Bezuidenhoutseweg 30, 2594 AV\u00a0 La Haye, Pays-Bas<br \/>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 0900-2001201<br \/>Site web\u00a0:\u00a0<a title=\"Autoriteit Persoonsgegevens\" href=\"http:\/\/www.autoriteitpersoonsgegevens.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.autoriteitpersoonsgegevens.nl<\/a><\/p><h3><span class=\"h3\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/h3><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 dans le but de respecter les derni\u00e8res \u00e9volutions du RGPD. La derni\u00e8re version de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 reste disponible sur notre site web.<\/p><p>En cas de litige, c&rsquo;est la derni\u00e8re version de notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, telle qu&rsquo;elle est publi\u00e9e sur notre site web, qui fera autorit\u00e9.<\/p><p>HHCE, novembre 2021<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c34bbf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c34bbf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75f3b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c75f3b0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Partager cette page<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4592cdd elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-framed elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--color-custom elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"4592cdd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 HHCE s&rsquo;engage \u00e0 assurer un traitement adapt\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Nous effectuons ce traitement, ainsi que la s\u00e9curisation de vos donn\u00e9es personnelles, avec la plus grande prudence et nous respectons toujours la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation en vigueur. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les donn\u00e9es personnelles que nous traitons et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1518","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}