{"id":1522,"date":"2025-08-02T13:54:28","date_gmt":"2025-08-02T11:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/traduction-de-sites-web\/"},"modified":"2025-12-18T14:33:28","modified_gmt":"2025-12-18T13:33:28","slug":"traduction-de-sites-web","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/traduction-de-sites-web\/","title":{"rendered":"Traduction de sites web"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction de sites web\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un nombre impressionnant (75\u00a0%) d\u2019usagers d’Internet n’ach\u00e8te de produits que si les informations \u00e0 leur sujet sont disponibles dans leur langue. Disposer d’un site web multilingue vous ouvre donc tout un monde d’opportunit\u00e9s. Mais quel est le meilleur moyen de traduire un site\u00a0web ?<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Optez pour une d\u00e9marche professionnelle\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comme toutes vos autres communications, la traduction de votre site web exige une d\u00e9marche professionnelle conduite par une entreprise certifi\u00e9e, chevronn\u00e9e, qui travaille efficacement et sait ma\u00eetriser les co\u00fbts. HHCE r\u00e9alise la traduction de sites web avec professionnalisme. Faites-nous participer d\u00e8s le d\u00e9but. Nous discuterons avec le d\u00e9veloppeur de votre site pour concevoir un plan d’action.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fini le copier-coller\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les soci\u00e9t\u00e9s qui ont d\u00e9cid\u00e9 de faire traduire leur site web nous envoient souvent le texte au format Excel ou Word. C’est inutile et prend beaucoup de temps et d’\u00e9nergie. HHCE jouit d’une longue exp\u00e9rience dans les syst\u00e8mes de gestion de contenu et fait appel \u00e0 des plug-ins sophistiqu\u00e9s pour faciliter grandement le processus de traduction. Ne manquez pas de nous contacter avant de commencer \u00e0 jouer du copier-coller pour que nous puissions d\u00e9terminer ensemble la m\u00e9thode \u00e0 adopter.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

WordPress, Umbraco et autres syst\u00e8mes de gestion de contenu\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La plupart des sites web dot\u00e9s d’un syst\u00e8me de gestion de contenu (ou content management system, CMS) sont facilement traduisibles en exportant le texte, puis en important la traduction. Nous effectuons ce travail \u00e0 l’aide de plug-ins ou des fonctionnalit\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es au CMS. Cela permet de s’assurer que tous les menus, les \u00e9l\u00e9ments meta et les liens soient bien traduits, tout en donnant aux traducteurs une bien meilleure compr\u00e9hension des relations entre les diff\u00e9rentes pages.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vous voulez faire traduire votre site web\u00a0?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contactez Henk\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous voulez lancer votre site web dans d’autres langues, mais vous trouvez que cela demande beaucoup de travail. Il y a de grandes chances que nous puissions vous proposer une solution technique qui vous fera gagner beaucoup de temps. Si vous n’\u00eates pas convaincu que \u00e7a va bien fonctionner, nous r\u00e9aliserons plusieurs tests avec vous pour vous rassurer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Partager cette page<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction de sites web Un nombre impressionnant (75\u00a0%) d\u2019usagers d’Internet n’ach\u00e8te de produits que si les informations \u00e0 leur sujet sont disponibles dans leur langue. Disposer d’un site web multilingue vous ouvre donc tout un monde d’opportunit\u00e9s. Mais quel est le meilleur moyen de traduire un site\u00a0web ? Contact Optez pour une d\u00e9marche professionnelle Comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1522","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}