Traduzioni IT per il settore IT
La traduzione IT non si limita alla traduzione della documentazione
Lo sviluppo di un programma richiede tempo e fatica. Con molta difficoltà e, a volte, anni di duro lavoro sei riuscito a ottenere un risultato in grado di aiutare al meglio i clienti. Se vuoi rendere disponibile il tuo software in più lingue, la traduzione IT del contenuto richiederà almeno lo stesso sforzo, se non di più! In questo modo anche i tuoi clienti stranieri avranno il meglio.
Oltre a tradurre i tuoi testi IT, HHCE verifica anche che la terminologia venga usata in maniera coerente, che le opzioni siano logiche e abbiano nomi comprensibili e che i riferimenti risultino chiari. Facciamo tutto questo anche nel caso di complessi software finanziari, ma traduciamo quotidianamente anche documentazione IT tecnica specialistica, come ad esempio progetti tecnici, design funzionali e linee guida interne per programmatori internazionali.
Traduzioni di marketing e comunicazione per aziende IT
Tenere i clienti aggiornati sugli ultimi sviluppi sta diventando un aspetto imprescindibile. Comunicare attraverso più canali non è mai stato tanto importante. HHCE si occupa inoltre del marketing e della comunicazione legati all’IT, consentendoti di tenere i tuoi clienti e dipendenti sparsi per il mondo sempre al corrente di tutti i metodi e le innovazioni più recenti.
Vuoi saperne di più? Non esitare a contattarci o a richiedere un preventivo.