Traduzioni tecniche: conoscere l’argomento
Scommettiamo che metti tutto l’impegno e l’attenzione possibili nella scrittura di manuali tecnici e brochure. E che vai fiero dei tuoi prodotti. Fallo capire anche ai clienti stranieri. Lo stesso grado di orgoglio, impegno e attenzione deve caratterizzare la traduzione tecnica dei tuoi testi. Per questo hai bisogno di un partner che conosca il tuo settore e lo dimostri costantemente.
L’approccio orientato alla ricerca di soluzioni si applica anche alla traduzione tecnica
HHCE traduce per i settori tecnico, elettrotecnico, chimico e dell’edilizia: tutti ambiti caratterizzati dalla nostra stessa voglia di trovare le soluzioni migliori. Analizzare rapidamente ciò che va fatto e mettersi al lavoro senza indugio: è proprio così che trattiamo la traduzione tecnica!
Desideriamo conoscere i tuoi prodotti
Come? Per esempio venendo a vederli dal vivo. Che aspetto hanno? Come funzionano? Qual è lo stile dell’azienda a che tipo di testi risulta più adatto per rappresentarla? Le risposte a queste domande ci forniranno una grande quantità di informazioni, le quali traspariranno nelle nostre traduzioni tecniche.
Vuoi saperne di più? Non esitare a contattarci o a richiedere un preventivo.