{"id":1980,"date":"2025-08-02T14:12:12","date_gmt":"2025-08-02T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hhce.eu\/oswiadczenie-o-prywatnosci\/"},"modified":"2025-12-03T12:59:35","modified_gmt":"2025-12-03T11:59:35","slug":"oswiadczenie-o-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/oswiadczenie-o-prywatnosci\/","title":{"rendered":"O\u015bwiadczenie o prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1980\" class=\"elementor elementor-1980 elementor-652\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a17d18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a17d18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0e2dc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc0e2dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u015bwiadczenie o prywatno\u015bci\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9e2fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a9e2fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HHCE przywi\u0105zuje bardzo du\u017c\u0105 wag\u0119 do tego, by obchodzi\u0107 si\u0119 z twoimi danymi osobowymi w odpowiedni spos\u00f3b.<\/p><p>Zawsze przetwarzamy i zabezpieczamy twoje dane osobowe z najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105 oraz zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi w tym zakresie przepisami i regulacjami. Niniejsze o\u015bwiadczenie o prywatno\u015bci okre\u015bla przetwarzane przez nas dane osobowe oraz cele, w kt\u00f3rych nam je przekazujesz. W przypadku przetwarzania twoich danych osobowych przestrzegamy opisanych poni\u017cej zasad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2015f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2015f9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc71b06 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc71b06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span class=\"h3\">Jakie dane osobowe przetwarzamy<\/span><\/h3><p>Wszystkie dane osobowe, kt\u00f3re nam przekazujesz, przetwarzamy w celu \u015bwiadczenia us\u0142ug w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych \u2013 pocz\u0105wszy od twojego imienia i nazwiska, poprzez dane adresowe, a\u017c po informacje medyczne i dotycz\u0105ce (nie)karalno\u015bci.<\/p><h3><span class=\"h3\">Przetwarzanie \u2013 podstawa prawna i cele<\/span><\/h3><p>Dbamy o to, by dane osobowe by\u0142y gromadzone i przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w konkretnych, wyra\u017anie okre\u015blonych i uzasadnionych celach oraz zgodnie z odpowiednimi podstawami prawnymi. Dane osobowe dotycz\u0105ce ciebie i\/lub osoby trzeciej mo\u017cemy otrzyma\u0107 w zwi\u0105zku z zapytaniem w sprawie oferty na t\u0142umaczenia ustne i pisemne i\/lub w celu \u015bwiadczenia tego typu us\u0142ug.<\/p><p>Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w, na kt\u00f3re wyra\u017casz zgod\u0119. Cele te to m.in.:<\/p><ul><li>wysy\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail i newsletter\u00f3w,<\/li><li>przeprowadzanie bada\u0144 rynkowych,<\/li><li>\u015bwiadczenie us\u0142ug,<\/li><li>informowanie ci\u0119 o nowych us\u0142ugach,<\/li><li>zapraszanie ci\u0119 na spotkania.<\/li><\/ul><p>Je\u015bli nie chcesz korzysta\u0107 z niekt\u00f3rych us\u0142ug lub chcesz to robi\u0107 tylko w ograniczonym zakresie, masz prawo wycofa\u0107 udzielon\u0105 zgod\u0119. By wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119, wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail na nasz og\u00f3lny adres <a title=\"Intrekking toestemming\" href=\"mailto:in%66o%40hhc%65.eu?subject=Wycofanie%20zgody\" data-anchor=\"?subject=Intrekking toestemming\">info@hhce.eu<\/a>, wpisuj\u0105c w temacie \u201eWycofanie zgody\u201d.<\/p><h3><span class=\"h3\">Minimalizacja zakresu danych<\/span><\/h3><p>Przetwarzanie danych osobowych przez HHCE ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do tych danych, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne w zwi\u0105zku z okre\u015blonym wcze\u015bniej celem. W tym wzgl\u0119dzie kierujemy si\u0119 zasad\u0105 \u015bci\u015ble okre\u015blonej potrzeby i dok\u0142adamy wszelkich stara\u0144, by przetwarza\u0107 jak najmniej danych. Chronimy twoje dane, udost\u0119pniaj\u0105c je wy\u0142\u0105cznie tym osobom, kt\u00f3re faktycznie pracuj\u0105 nad zapytaniem dotycz\u0105cym \u015bwiadczenia okre\u015blonych us\u0142ug. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci przetwarzamy jak najmniejsz\u0105 ilo\u015b\u0107 danych osobowych b\u0105d\u017a nie przetwarzamy ich wcale.<\/p><h3><span class=\"h3\">Okres przechowywania<\/span><\/h3><p>Dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane nie d\u0142u\u017cej, ni\u017c to konieczne. Przechowywanie danych osobowych mo\u017ce by\u0107 niezb\u0119dne w celu umo\u017cliwienia prawid\u0142owej realizacji okre\u015blonych dzia\u0142a\u0144 lub wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w prawnych. Je\u015bli dane osobowe nie musz\u0105 by\u0107 ju\u017c d\u0142u\u017cej przechowywane, zostan\u0105 zniszczone lub zwr\u00f3cone (w zale\u017cno\u015bci od tego, kt\u00f3re rozwi\u0105zanie preferujesz).<\/p><h3><span class=\"h3\">Integralno\u015b\u0107 i poufno\u015b\u0107<\/span><\/h3><p>Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie przez osoby, kt\u00f3re podpisa\u0142y umow\u0119 o zachowaniu poufno\u015bci. B\u0119dziemy je przetwarza\u0107 wy\u0142\u0105cznie w celu, w kt\u00f3rym zosta\u0142y zebrane. Aby zagwarantowa\u0107 ochron\u0119 twoich danych osobowych, nasi pracownicy i podwykonawcy zobowi\u0105zani s\u0105 przestrzega\u0107 okre\u015blonych wymog\u00f3w prywatno\u015bci. Osoby te musz\u0105 podpisa\u0107 umow\u0119 o zachowaniu poufno\u015bci, zanim zaczn\u0105 dla nas pracowa\u0107.<\/p><p>Ponadto pracownicy i podwykonawcy maj\u0105 obowi\u0105zek jak najszybciej zg\u0142asza\u0107 wszelkie przypadki utraty danych osobowych. W przeciwnym razie zostan\u0105 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci za wszelkie zwi\u0105zane z tym konsekwencje.<\/p><h3><span class=\"h3\">Twoje prawa wynikaj\u0105ce z RODO<\/span><\/h3><p>By skorzysta\u0107 z praw osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguj\u0105cych ci na podstawie RODO (og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych), mo\u017cesz skorzysta\u0107 z \u201eFormularza praw osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105\u201d.<\/p><p>Zgodnie z RODO przys\u0142uguj\u0105 ci nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/p><ul><li>prawo dost\u0119pu do twoich danych osobowych,<\/li><li>prawo do usuni\u0119cia danych,<\/li><li>prawo do sprostowania lub ograniczenia przetwarzania,<\/li><li>prawo do przenoszenia danych.<\/li><\/ul><p>Zajmiemy si\u0119 twoim wnioskiem w ustawowym terminie i \u2013 korzystaj\u0105c z mo\u017cliwo\u015bci przewidzianych przepisami prawa \u2013 zaakceptujemy go b\u0105d\u017a odrzucimy.<\/p><p>W przypadku odrzucenia twojego wniosku okre\u015blimy powody podj\u0119cia takiej decyzji.<\/p><h3><span class=\"h3\">Utrata danych osobowych<\/span><\/h3><p>HHCE podj\u0119\u0142o dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu ograniczenie do absolutnego minimum ryzyka (ewentualnej) utraty danych osobowych i\/lub wyciek\u00f3w danych. Niezw\u0142ocznie ci\u0119 o poinformujemy, je\u015bli mimo podj\u0119tych przez nas \u015brodk\u00f3w nast\u0105pi\u0105 wyciek i utrata twoich danych osobowych, a sytuacja ta mo\u017ce mie\u0107 dla ciebie powa\u017cne konsekwencje.<\/p><h3><span class=\"h3\">Skargi<\/span><\/h3><p>HHCE zobowi\u0105zuje si\u0119 przestrzega\u0107 postanowie\u0144 niniejszego o\u015bwiadczenia o prywatno\u015bci. Je\u015bli uznasz, \u017ce nie dotrzymujemy tego zobowi\u0105zania, mo\u017cesz wnie\u015b\u0107 do nas skarg\u0119.<\/p><h3>Rozpatrywanie skarg<\/h3><p>H. Hendriks<br \/>Email: <a href=\"mailto:%68%2Ehendriks@hhce.e%75\">h.hendriks@hhce.eu<\/a><br \/>Tel.: +31 (0)24 3605 442<br \/>Adres korespondencyjny: Oude Oeverstraat 120, 6811 JZ Arnhem, Holandia<\/p><h3>Holenderski Urz\u0105d Ochrony Danych Osobowych<\/h3><p>Je\u015bli spos\u00f3b rozpatrzenia twojej skargi nie b\u0119dzie dla ciebie zadowalaj\u0105cy, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z poni\u017cszym organem nadzorczym:<\/p><p>Holenderski Urz\u0105d Ochrony Danych Osobowych<br \/>Adres pocztowy: Bezuidenhoutseweg 30, 2594 AV Haga, Holandia<br \/>Tel.: 0900-2001201<br \/>Strona internetowa:\u00a0<a title=\"Autoriteit Persoonsgegevens\" href=\"http:\/\/www.autoriteitpersoonsgegevens.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.autoriteitpersoonsgegevens.nl<\/a><\/p><h3><span class=\"h3\">Zmiany w tre\u015bci o\u015bwiadczenia o prywatno\u015bci<\/span><\/h3><p>Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszym o\u015bwiadczeniu o prywatno\u015bci w celu zapewnienia jego zgodno\u015bci z najnowszymi zmianami w RODO. Najnowsza wersja o\u015bwiadczenia o prywatno\u015bci b\u0119dzie zawsze dost\u0119pna na naszej stronie internetowej.<\/p><p>W razie jakichkolwiek spor\u00f3w b\u0119dziemy si\u0119 odwo\u0142ywa\u0107 do najnowszej wersji o\u015bwiadczenia o prywatno\u015bci opublikowanej na naszej stronie internetowej.<\/p><p>HHCE, listopad 2021 r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c34bbf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c34bbf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75f3b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c75f3b0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Udost\u0119pnij t\u0119 stron\u0119<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4592cdd elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-framed elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--color-custom elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"4592cdd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O\u015bwiadczenie o prywatno\u015bci HHCE przywi\u0105zuje bardzo du\u017c\u0105 wag\u0119 do tego, by obchodzi\u0107 si\u0119 z twoimi danymi osobowymi w odpowiedni spos\u00f3b. Zawsze przetwarzamy i zabezpieczamy twoje dane osobowe z najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105 oraz zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi w tym zakresie przepisami i regulacjami. Niniejsze o\u015bwiadczenie o prywatno\u015bci okre\u015bla przetwarzane przez nas dane osobowe oraz cele, w kt\u00f3rych nam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1980","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hhce.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}