Vertalen voor de energiesector vraagt om specialismeEnkele van onze relaties uit de energiesector zijn Alliander, Gasunie, TenneT en Netbeheer Nederland. Een rijtje namen waar we trots op zijn. Ons specialistisch team vertalers heeft zich de afgelopen jaren niet alleen verdiept in de energiemarkt, maar vooral ook in alle nieuwe en duurzame manieren van energieopwekking en de komst van de voor Nederland zo belangrijke waterstof. Daardoor kunnen we aanvragen nu snel oppakken. We hebben zeer gespecialiseerde terminologie samengesteld in samenwerking met de sector en bij nieuwe projecten stellen we steeds een gespecialiseerd team samen dat uw aanvraag snel en met inzicht oppakt.
Soms kruisen twee disciplines elkaar Dat is zeker het geval bij vertaling van de jaarverslagen die we voor Gasunie en voor Alliander ieder voorjaar weer verzorgen. Daar komen onze uitgebreide financiële kennis en inzicht en onze ervaring met de energiesector heel mooi samen.
HHCE werkt intensief samen met een aantal grote spelers die actief zijn in de ontwikkeling van het transportnet voor waterstof, waarbij bestaande aardgasleidingen worden hergebruikt. Dat is voor heel Europa een nieuwe ontwikkeling en het is ook een nieuwe materie voor onze vertalers. Vertalen van een tekst alleen is natuurlijk nooit voldoende, maar omdat dit zo nieuw is, moeten we ons er extra in verdiepen.
Vertalingen voor de energiesector is een tak die bij HHCE de laatste jaren razendsnel groeit. Het is heel boeiend om te zien hoe snel de energietransitie onze wereld verandert en we zijn erg trots dat we daar een bijdrage aan kunnen leveren.
