Wanneer is vertalen met AI handig en wanneer niet?

De vraag of vertalen met AI sneller, goedkoper en beter wordt, is niet zomaar te beantwoorden. AI kan zeker zorgen voor snellere en goedkopere vertalingen, maar uitsluitend AI inzetten voor vertalen is niet per definitie een goed idee. Soms is een andere oplossing zonder AI beter. Er zijn een aantal dingen die je je vooraf […]

Met AI heb ik geen vertaalbureau meer nodig, toch?

Populaire generatieve AI-modellen zoals ChatGPT en Copilot zijn makkelijk in gebruik en wekken daarmee de indruk dat alles wat je ermee kunt ook heel makkelijk is. Je vraagt de chatbot om je tekst te vertalen, even kopiëren en plakken en voilà: een vertaling! Maar aan vertalen met AI zitten toch een hoop haken en ogen. […]

Vertalen en AI

Kun je met AI een goede vertaling maken? Deze vraag houdt veel van onze klanten bezig. En inderdaad, er is de laatste tijd enorm veel veranderd door de komst van Large Language Models of LLM’s, taalmodellen die met behulp van generatieve, kunstmatige intelligentie of AI zelf tekst generen. Wat betekent dat voor vertalen en hebben […]