Vogliamo sapere che cos’hai in mente prima di cominciare, a chi ti rivolgi, che cosa vuoi raccontare e anche che cosa pensano i tuoi dipendenti.
La prima cosa che faremo sarà infatti porti un sacco di domande, per imparare a conoscerti. L’efficacia di questo metodo trasparirà dalle nostre traduzioni. Registreremo il tono e la terminologia da impiegare, quindi riuniremo il team di traduttori più adatto alla tua azienda. Avrai un(a) project manager personale che ti seguirà lungo il percorso. Non esitare a esporre qualsiasi tipo di dubbio.
Ovviamente, i traduttori che lavoreranno per te sono tutti linguisti esperti che traducono verso la propria madrelingua.
In questo modo otterrai le traduzioni che ti servono per avere successo oltrefrontiera.
Ci mettiamo subito all’opera!
Capita fin troppo spesso che all’improvviso spunti una lettera, un articolo o una brochure da tradurre. E con la massima urgenza. HHCE lavora con un programma molto flessibile, che contempla il margine necessario per occuparsi di testi brevi.
Guardiamo oltre le parole scritte nel testo
Se vuoi iniziare a operare sul mercato internazionale, ti occorre un fornitore di servizi linguistici che non si limiti a tradurre. Hai bisogno di un team di traduzione attivo ed efficiente che accenda i motori della tua comunicazione internazionale. Oltre ad avere una formazione linguistica, il nostro personale non ha rivali nella risoluzione dei problemi ed è a tua completa disposizione.
Siamo qui per consigliarti
Ti accorgerai di come il processo di traduzione si complichi mano a mano che la tua azienda cresce. Uno dei nostri compiti è quello di aiutarti a migliorare e semplificare le cose. HHCE può contare su un'esperienza pluriennale con importanti realtà internazionali. Consideriamo in modo critico le tue esigenze e siamo in grado di determinare rapidamente come possa essere snellito il processo di traduzione, dove si trovino i colli di bottiglia e quali siano le soluzioni per tagliare i costi.
Chiedi al senior partner Elsbeth Rooker
Nel corso degli anni, ho aiutato innumerevoli aziende a ottimizzare i propri processi di traduzione. Se hai qualche domanda da pormi, non esitare a contattarmi.