Esattamente come qualunque altro tipo di comunicazione, la traduzione di un sito web necessita di un approccio professionale. E di un'azienda esperta e certificata che lavori e gestisca i costi in modo efficiente. HHCE offre traduzioni professionali di siti web. Se ci coinvolgerai nelle fasi iniziali, collaboreremo con chi sviluppa il tuo sito per elaborare un piano d’azione vincente.
Spesso, le aziende che decidono di fare tradurre il proprio sito web ci inviano i testi in formato Excel o Word. In realtà si tratta di un passaggio che non è necessario e richiede una grande quantità di tempo ed energia. HHCE possiede una vasta esperienza con i sistemi di gestione dei contenuti e utilizza plug-in di traduzione avanzati che semplificano notevolmente il processo. Non dimenticare di contattarci prima di cominciare a copiare e incollare: troveremo insieme l’approccio più efficace.
La maggioranza dei siti web creati mediante un sistema di gestione dei contenuti (CMS) può essere facilmente tradotta esportando il testo e importando nuovamente la traduzione. Ci riusciamo sfruttando alcuni plug-in o la funzionalità integrata nel CMS. Questa procedura garantisce che vengano tradotti anche tutti i menu, i meta tag e i link presenti, offrendo inoltre ai traduttori una visione molto più chiara dell’interazione tra le varie pagine.
Mettiti in contatto con Henk
Desideri lanciare il tuo sito anche in altre lingue, ma ti sembra un’impresa molto impegnativa. Solitamente possiamo offrire una soluzione tecnica in grado di farti risparmiare un sacco di tempo. E se non sei convinto/a che le cose andranno per il verso giusto, faremo vari test insieme a te per tranquillizzarti.
