HHCE si assicura di fornire una terminologia coerente, opzioni con nomi logici e comprensibili e riferimenti chiari. Facciamo tutto questo anche nel caso di complessi software finanziari, ma traduciamo quotidianamente anche documentazione IT tecnica specialistica, come ad esempio progetti tecnici, design funzionali e linee guida interne per programmatori internazionali.
I tuoi clienti devono restare aggiornati sugli ultimi sviluppi, perché nessun settore cambia più in fretta di quello informatico. Comunicare attraverso più canali non è mai stato tanto importante. HHCE adatta anche testi promozionali e di marketing, consentendoti di tenere i tuoi clienti e dipendenti sparsi per il mondo sempre al corrente di tutti i metodi e le innovazioni più recenti.
Negli ultimi anni, le banche hanno cominciato a somigliare sempre più a delle società informatiche. Quasi tutti utilizziamo i servizi bancari online e gli sviluppi si susseguono a gran velocità. Per HHCE, questo comporta la fusione di due discipline distinte. Sappiamo tutto sulla traduzione finanziaria e localizziamo sistemi informatici, applicazioni e siti web da circa 25 anni. Insieme, individuiamo l’approccio migliore per gestire qualsiasi tipo di progetto. Facciamo leva sulle estese conoscenze finanziarie e informatiche di HHCE per rendere il processo di traduzione quanto più snello e agevole possibile.
HHCE lavora nel settore informatico da 25 anni. Oltre a occuparci della traduzione, ti aiuteremo a elaborare il testo nel modo più efficiente possibile, cosicché tu non perda tempo con operazioni quali l’importazione e l’esportazione delle stringhe. A tale scopo, utilizzeremo script e filtri di importazione/esportazione specifici.